1. To reduce abject poverty.

Réduire la pauvreté extrême.

2. Hydrogen sulphide to reduce metabolic activity.

Le sulfure d'hydrogène permet de réduire l'activité métabolique.

3. Thus, adding ammonia to aerosols may reduce their acidity (i.e. reduce the concentration of H+ ions).

L'ajout d'ammoniac aux aérosols peut donc réduire leur acidité (c'est-à-dire réduire la concentration des ions H+).

4. • Achieving efficiency gains while aiming to reduce inequality.

• Obtenir des gains d’efficacité tout en respectant l’exigence d’équité.

5. · Alternative measures to reduce emissions from relevant sources.

Autres mesures pour réduire les émissions des sources pertinentes.

6. So, some health care units have opted to work on abortions to reduce death and infection risks, sterility, and to reduce internment time

Ainsi, certaines unités de soins médicaux ont décidé d'accepter de traiter les avortements afin de réduire le nombre de décès et les risques d'infection, et aussi pour diminuer la durée de l'hospitalisation

7. Actively work to reduce risk in specific positions.

Prenez des mesures concrètes afin de réduire les risques liés à des postes précis.

8. To reduce the drop-out, absenteeism and failure rates;

Réduire les taux d’absentéisme et d’abandons scolaires,

9. To reduce the drop-out, absenteeism and failure rates

Réduire les taux d'absentéisme et d'abandons scolaires

10. Aerodynamic method to reduce noise level in gas turbines

Procede aerodynamique pour reduire le niveau du bruit dans des turbines a gaz

11. • reduce absenteeism and turnover

• réduire l'absentéisme et le roulement de personnel

12. - Features aerodynamic and aerotech technology to reduce noise and turbulence.

- Simple bouton permet le déclenchement de la mentonnière.

13. Use of a crystal growth inhibitor to reduce fabric abrasion

Utilisation d'un inhibiteur de croissance des cristaux en vue de reduire l'abrasion des tissus

14. Interference mitigation procedures are used to reduce adjacent channel interference.

De plus, des procédures d'atténuation du brouillage sont utilisées pour limiter le brouillage dû aux canaux adjacents.

15. Voice conference apparatus providing microphone directivity to reduce acoustic coupling

Appareil de conférence vocale

16. We simply have to try to reduce administrative costs, taxes and expenses.

Les charges administratives, les charges fiscales et les frais généraux doivent être abaissés, il n' y a pas d' autre solution.

17. Aerobic processes also reduce odour.

Les procédés aérobies réduisent en outre les odeurs.

18. They may also reduce abscesses.

Ils aident aussi sans doute à diminuer les risques d’abcès.

19. Statins reduce vascular inflammation, improve endothelial function, stabilize VAPs, and reduce platelet aggregability and thrombus formation.

Elles réduisent l’inflammation vasculaire, améliorent la fonction endothéliale, stabilisent les PRC et réduisent l’agrégabilité plaquettaire et la formation de thrombus.

20. Systems for positioning and linking motor vehicles to reduce aerodynamic drag

Systemes de positionnement et de liaison de vehicules a moteur pour reduire la trainee aerodynamique

21. In an aerodynamic first, Baker covered the spokes to reduce drag.

Une innovation: les rayons étaient couverts pour résister au vent.

22. There are several options you can try to reduce nuisance alarms.

Il existe plusieurs options pour réduire les alarmes nuisibles.

23. Basically, fluoride acts to reduce the acid tolerance of the bacteria.

Fondamentalement, l'action du fluor est de diminuer l'acidotolérance des bactéries.

24. Assistance mechanisms to remove or reduce financial and other barriers to access to justice

V. MÉCANISMES D'ASSISTANCE VISANT À ÉLIMINER OU À RÉDUIRE LES OBSTACLES FINANCIERS ET AUTRES QUI ENTRAVENT L'ACCÈS À LA JUSTICE

25. Substances that absorb to surfaces or interfaces to reduce surface or interfacial tension.

Pénétrant, peau (pénétrant cutané) (pour utilisation dans des produits administrés par voie topique SEULEMENT) :

26. This analysis allowed them to reduce a logical problem to an algebraic one.

Cette analyse leur a permis de réduire un problème logique en un problème algébrique.

27. The project is expected to improve the effectiveness of basic education, reduce levels of long-term school absenteeism and reduce dropout rates, especially among girls.

Les résultats escomptés du programme sont l'amélioration de l'efficacité de l'enseignement de base, la réduction de l'absentéisme de longue durée des élèves et du taux d'abandon scolaire, particulièrement chez les filles.

28. Valium and Xanax actually reduce stress.

Le Valium et le Xanax réduisent le stress.

29. Participants agreed to reduce tariffs on average by at least 30 percent.

Les participants ont convenu de réduire les droits d'au moins 30 % en moyenne.

30. An additional enhancement to reduce errors utilizes a concept of native frequency.

Une amélioration supplémentaire pour réduire les erreurs consiste à utiliser un concept de fréquence native.

31. Tractor trailer rear door air drag reduction system to reduce fuel consumption

Système de réduction de la trainée aérodynamique d'une porte arrière de camion gros porteur permettant de réduire la consommation de carburant

32. The present invention relates to airfoils having surface treatments to reduce trailing edge noise.

La présente invention concerne des surfaces portantes présentant des traitements de surface afin de réduire le bruit de bord de fuite.

33. This can reduce incorrect deployment of the implantable medical device and reduce instances of an abortive medical procedure.

Cela peut limiter les cas de déploiement défectueux du dispositif médical implantable et les cas de procédures médicales avortées.

34. The aeroshell (a moulded cover to reduce air resistance) was not installed.

L'aérocoque (anglais : aeroshell) (une couverture moulée afin de réduire la résistance de l'air) n'a pas été installé.

35. Perceptual lossless compression of image data to reduce memory bandwidth and storage

Compression sans perte perceptuelle de données d'image permettant de réduire la bande passante de la mémoire et le stockage

36. Use this amount to reduce the ACB of your limited partnership interest.

27 Remboursement de capital – Il s'agit du capital (incluant les prélèvements) qui vous a été retourné par la société de personnes en commandite.

37. This will increase market access predictability and reduce unnecessary restrictions to trade.

L’accès aux marchés pourra ainsi être plus prévisible, et il sera possible de réduire les obstacles indus au commerce.

38. Addition of gelling grade clays to direct applied nitrogen solutions to reduce nitrogen loss

Addition d'argiles de type gelifiant en vue de fixer des solutions d'azote appliquees afin de reduire la perte d'azote

39. Measures shall be taken to reduce machinery noise in machinery spaces to acceptable levels

Des mesures doivent être prises pour réduire le bruit des machines dans les locaux de machines à des niveaux acceptables

40. Venting system and method to reduce adiabatic heating of pressure control equipment

Système de ventilation et procédé de réduction du réchauffement adiabatique d'un équipement de régulation de la pression

41. Or public spending: all European leaders adamantly want to reduce government spending.

Ou les dépenses publiques : tous les dirigeants européens entendent les réduire.

42. All of these factors greatly reduce a bear's ability to avoid you.

Tous ces facteurs réduisent grandement la capacité de l'ours à vous éviter.

43. Measures shall be taken to reduce machinery noise in machinery spaces to acceptable levels.

Des mesures doivent être prises pour réduire le bruit des machines dans les locaux de machines à des niveaux acceptables.

44. Federal + Investigate ways to reduce user fees and subsidize access to physical activity opportunities.

Fédéral + Étudier des moyens de réduire et de subventionner les frais d’accès aux possibilités d’activité physique.

45. This configuration enables to reduce the width of the current line of the planar combination coil, to reduce the effective threshold for sensor element switching, and to include features to simplify a 2D sensor design.

Cette configuration permet de réduire la largeur de la ligne de courant de la bobine de combinaison plane, pour réduire le seuil effectif de la commutation d'élément capteur, et pour inclure des caractéristiques afin de simplifier une conception de capteur en 2D.

46. Alternate bit line bias during programming to reduce channel-to-floating gate coupling in memory

Polarisation de ligne de bits de substitution pendant la programmation pour réduire le couplage entre canal et grille flottante dans la mémoire

47. Device for motor vehicles designed to prevent traffic accidents or to reduce their injurious consequences.

La présente invention concerne un dispositif destiné à des véhicules à moteur permettant d'évider des accidents de circulation ou de réduire leurs conséquences préjudiciables.

48. Any spoilage shall be minimised and kept under control to reduce pest invasion.

Toute souillure doit être réduite au minimum et maîtrisée afin de limiter l'invasion par des organismes nuisibles.

49. Techniques to reduce distortion in acoustic signals in mobile computing devices are described.

L’invention concerne des techniques permettant de réduire les distorsions de signaux acoustiques dans des dispositifs de calcul mobiles.

50. Advances in CMOS technology are also expected to reduce the costs of manufacture.

Les progrès réalisés dans la technologie CMOS devraient également réduire les coûts de fabrication.

51. If not needed, it is applied to reduce the federal debt (accumulated deficit).

– Deuxièmement, les rentrées d’impôt des sociétés en 2003-2004 ont été influencées par une augmentation ponctuelle des montants versés par les sociétés du secteur des services financiers.

52. Tolerogenic synthetic nanocarriers to reduce or prevent anaphylaxis in response to a non-allergenic antigen

Nanovecteurs synthétiques tolérogéniques destinés à réduire ou à prévenir l'anaphylaxie en réponse à un antigène non-allergénique

53. With Bill C-9 we have tried to reduce that element to an absolute minimum.

Avec le projet de loi C-9, nous avons essayé de réduire cet élément au minimum.

54. An antenna tower adjusts a subscriber beam in elevation to reduce cell interference.

Selon l'invention, une tour antenne ajuste un faisceau d'abonné en élévation afin de réduire un brouillage de cellule.

55. (g) take all possible steps to reduce the risk of counterfeiting TIR Carnets;

g) à prendre toutes les mesures possibles pour réduire le risque de contrefaçon des carnets TIR;

56. Acquisition cards reduce errors in the application of charges to a specific account.

Les cartes d'achat réduisent les erreurs d'inscription des frais à un compte en particulier.

57. Boom is made of abrasion resistant material to reduce wear and increase life.

La flèche est construite en matériau résistant à l'abrasion pour réduire l'usure et prolonger la vie utile.

58. The EMS processes the latter to reduce the engine power to a precautionary safe value.

L'EMS traite ce signal afin de réduire la puissance du moteur à une valeur préventive de sécurité.

59. This information is used to affect the blade pitch change or other action with similar system effect to reduce the asymmetric load and thereby reduce fatigue and loading on various turbine components.

Ces informations servent à influencer le changement de pas des aubes ou tout autre action avec effet système similaire, afin de réduire la charge asymétrique et réduire ainsi la fatigue et la charge sur les divers composants de l'éolienne.

60. • intelligent and adaptive control devices to optimize efficiency and reduce greenhouse gas emissions

• systèmes de contrôle intelligents et adaptatifs optimisant l’efficience et réduisant l’émission de gaz à effet de serre

61. National Packaging Protocol (NAPP), a voluntary agreement with industry associations to reduce waste.

Le Protocole national sur l’emballage (PNE) constituait une entente volontaire conclue avec les associations industrielles en vue de réduire les déchets.

62. Flying nonstop would reduce exposure to these most accident-prone phases of flight.

Un vol direct réduit le nombre de ces phases sensibles.

63. One important challenge is to reduce external debt with respect to bilateral agencies and to certain countries

Un défi important est également de réduire la dette extérieure avec les organismes bilatéraux et également au niveau bilatéral avec un certain nombre de pays

64. Whereas, in order to reduce the accident risk, it is appropriate to stress certain navigation rules;

considérant que, dans le but de réduire le risque d'accidents, il convient de mettre l'accent sur certaines règles de navigation;

65. That volume should make it possible to reduce stocks of table wine to an acceptable level.

Ce volume devrait permettre de ramener les stocks de vins de table à un niveau acceptable.

66. The Ninth Plan pronounced a # year Agriculture Perspective Plan (APP) to reduce the absolute poverty to # %

Le neuvième plan prévoyait un Plan perspectif de # ans pour l'agriculture afin de faire diminuer le taux de pauvreté absolue à # %

67. The big opportunity to reduce greenhouse gas emissions is actually in urbanizing the suburbs.

La meilleure opportunité de réduire les gaz à effet de serre est en fait d'urbaniser les banlieues.

68. Sludge is digested either aerobically or anaerobically to kill pathogens and reduce water content.

Les boues sont soumises à une digestion aérobie ou anaérobie destinée à tuer les agents pathogènes et à réduire leur teneur en eau.

69. Clean Air Agenda – Public Engagement Expected Results: Canadians take action to reduce air pollution.

Programme de l’air pur – Participation de la population Résultats attendus :

70. However, competition might reduce ability of institutions to pass on the costs in full.

Néanmoins, la concurrence pourrait limiter la capacité des établissements à répercuter intégralement ces coûts.

71. • To help reduce crime and incarceration rates in the communities that administer justice programs.

• Aider à diminuer les taux de criminalité et d'incarcération dans les collectivités qui administrent des programmes de justice.

72. • Car pooling There are many other things you can do to reduce air pollution.

Il y a bien d'autres choses encore que vous pouvez faire pour réduire la pollution de l'air.

73. To reduce exporters costs, NAFTA encourages mutual acceptance of test results and certification procedures.

Afin de réduire les coûts pour les exportateurs, l'ALENAfavorise l'acceptation mutuelle des résultats des tests et des procédures d'homologation.

74. • Aluminum coatings reduce wear, increase resistance to impacts and abrasion, and improve product appearance.

• Un revêtement d'aluminium permet la réduction de l'usure, augmente la résistance à l'impact et à l'abrasion et offre une meilleure apparence.

75. Error correction and position reset procedures may be implemented to reduce accumulated navigational error.

Des procédures de correction d'erreurs et de réinitialisation de position peuvent être mises en oeuvre pour réduire l'erreur de navigation cumulée.

76. A process to reduce flush circulation rates in an adsorption separation system is presented.

L'invention porte sur un procédé pour réduire les vitesses de circulation de chasse dans un système de séparation par adsorption.

77. Actual vehicle/engine concepts use encapsulation measures to reduce external noise and aerodynamic drag.

Sur les véhicules modernes on utilise des systèmes de capotage moteur en vue de réduire les émissions de bruit vers l’extérieur et la résistance aérodynamique.

78. Actual vehicle/engine concepts use encapsulation measures to reduce external noise and aerodynamic drag

Sur les véhicules modernes on utilise des systèmes de capotage moteur en vue de réduire les émissions de bruit vers l'extérieur et la résistance aérodynamique

79. To avoid damaging your device, accessories or any connected devices, and to reduce the risk of

Pour éviter d'endommager votre appareil, ses accessoires ou tout appareil connecté, et afin de réduire le risque de

80. We implement across-the-board standards and operating procedures to reduce passenger screening time.

Nous fixons des normes et des procédures opérationnelles générales afin de réduire le temps de contrôle des passagers.